出国留学公证常识

    中国公民出国或到境外学习、进修的，通常分为公费和自费两种，所需要办理的公证事项也有同有异。出国留学人员在办理留学手续时，首先要提交有关公证书。由于去往留学的国家不同，学校或科研机构不同，其所要求提供的公证书种类、译文、认证手续及副本数量也有所不同，而且经常有所变化。具体要求应由出国留学人员向有关国家或学校、科研机构了解核实后，再向我国公证机构申请办理公证。
    通常情况下，赴美国、日本、澳洲及欧洲国家留学：

一是需要办理有关个人学业情况的公证书，如毕业证书公证书、学位公证书、成绩单公证书；

二是有些国家要求办理有关个人品质方面的公证书，如未受刑事处分公证书，以证明当事人在国内期间未受过我国司法机关的刑事处分；

三是有些国家要求办理有关个人自然状况和家庭状况的公证书，如出生公证、身体健康状况公证、婚姻状况公证、亲属关系公证等；

四是有的国家要求提供个人或家庭经济方面的公证，特别是对自费留学人员有这种要求，以确保其学习期间的费用来源；

五是部分留学人员如果在学习期间想找份工作，需要办理个人经历公证书、职称公证书等。

    因此申请办理涉外公证需要事先明确自己的办证目的和办证需求，这样才会以最少的时间获得最好的法律服务。

    在办理公证前，需要找专业的公证翻译机构对公证材料进行翻译，并加盖翻译公司的公章，不同的国家对翻译材料的翻译有不同的要求，例如，英国留学目前一般不要求公证，但对翻译材料的格式等有要求。一些使领馆也设置了翻译部，但收费很贵。其实您没有必要找使领馆的翻译部来翻译，你可以找专业的翻译公司来翻译，收费要便宜很多。